qu'est-ce qui se passe là-bas? y-a-t-il quelqu'un qui veut jouer le jeu de façon sérieuse? moi, père josaphat, roi de schaerbeek, juge central de la ville la plus européenne des villes européennes, citoyen de l'arbre josaphatesque, etc., etc. ne suis PAS heureux avec cette proposition. kwakkenbos est kwakkenbos et dans la tautologie se montre la civilisation, c'est-à-dire les petits-citoyens qui se sentent bien dans leur peau.

so,

i don't know in what kind of competition you guys got involved, but please get the hell out of there! what i just happened to read is no kwakkenbos-statement, i fear this is pure sports! and sports are for wussies! kwakkenbos-guys play. for the sake of beauty, listen to père josaphat or he will descend from his euro-platform in brussels-north... and you don't want to know what happens when père josaphat descends from his euro-platform in brussels-north...

recevez, Mesdames et Messieurs, l'assurance de mon respectueux dévouement c'est-à-dire greetings from a place beyond control

pi-pa-père josaphat